Traduce sitios web completos sin tener que preocuparte por el diseño ni las etiquetas de código HTML.

CatsCradle es un editor de páginas web rápido y fácil de usar, diseñado especialmente para traductores profesionales.

Si has traducido sitios web antes, es posible que hayas tenido varios inconvenientes al finalizar tu trabajo. Problemas tales como haber pasado por alto el texto escondido, cambios en el color de las fuentes, enlaces que ya no funcionan, etc., mucho tiempo perdido en solucionar estas situaciones que hacen que tu trabajo no resulte rentable.

Si todo esto te suena familiar, CatsCradle puede ser una solución para ti.

Este programa funciona grabando todo el texto que requiera traducción desde una página web, lo coloca dentro de su editor integrado y automáticamente te muestra el texto a traducir, dejando el código HTML intacto.

Para ir chequeando que todo va perfectamente, podrás tener una vista previa instantánea del progreso de tu trabajo de traducción en tu navegador predeterminado.

Aunque está diseñada para traductores, CatsCradle es también una herramienta ideal para webmasters que simplemente deseen editar texto de una página web.

Adicionalmente soporta archivos .hhc y .hhk, lo que significa que puede ser utilizado para traducir archivos de ayuda en formato .chm.