Ergane es un diccionario traductor multilingüe que utiliza el lenguaje artificial Esperanto para traducir palabras y expresiones cortas de un idioma natural a otro.

Esta aplicación es una poco sofisticada pero muy útil versión del programa comercial Astraea.

Inicialmente Ergane sólo soporta Esperanto porque es el único diccionario que se distribuye con el programa. Los diccionarios para otros idiomas deben ser descargados separadamente.