Notas de interés

Debes tener en cuenta que el suite de OpenOffice.org no es un producto "acabado" (como no lo es ningún software complejo). Pueden existir errores y fallos. Sin embargo, para la mayoría de las aplicaciones la versión 1.0 funciona ya de manera excelente.

Instrucciones para traducirlo al castellano

Para tener OpenOffice.org Portable traducido al castellano sólo tienes que copiar una instalación local de OpenOffice.org en castellano dentro de OpenOffice.org Portable.

Pasos a seguir

1- Instala OpenOffice.org Portable en tu dispositivo portable.
2- Copia el directorio OpenOfficePortable\App\openoffice\share\fonts\truetype en otra ubicación.
3- Elimina todos los archivos dentro del directorio: OpenOfficePortable\App\openoffice\
4- Copia tus archivos locales de OpenOffice.org al mismo directorio.
5- Copia el directorio guardado (fonts\truetype) nuevamente en la misma ubicación: OpenOfficePortable\App\openoffice\share\fonts\truetype
6- Utiliza OpenOffice.org Portable normalmente.

Es posible que los mensajes de error continúen estando en inglés.