Si has encontrado una carpeta en la papelera de reciclaje que no pudiste borrar, y te dice que la carpeta está trabada o que contiene un item que está en uso, es posible que este error sea causado por el "Finder".

Prueba con alguno de los siguientes métodos:

1- Mantén pulsada la tecla [shift] cuando arranques la máquina para desactivar las extensiones. Luego prueba vaciar la papelera.

2- Arranca tu ordenador con un CD o disquete de sistema e intenta vaciar la papelera.

3- Crea una nueva carpeta y ponle el mismo nombre de la carpeta que no puedes borrar. Muévela a la papelera y haz click en Si, cuando te pregunte si quieres reemplazar el archivo.

Es de esperar que ya puedas así vaciar la papelera.