Iníciate en el uso de Aegisub, la herramienta para editar subtítulos.

Si bien en GNU/Linux tenemos varias utilidades interesante, en este tutorial conocerás Aegisub, una herramienta para la creación y edición de subtítulos de manera completa. Con esta aplicación podrás tener una vista del vídeo que estás subtitulando y otra vista de la forma de onda de audio con un marcador de cada línea del subtítulo, y con simplemente arrastrar el comienzo y fin podrás cambiar los tiempos para sincronizar los mismos.

Aprende a instalar y configurar inicialmente Aegisub con este breve tutorial.

»Accede al contenido completo