Novedades de la versión

KiCad 10.0.4 es una actualización de mantenimiento centrada principalmente en corregir errores críticos, mejorar la estabilidad y pulir detalles del programa. No introduce grandes funciones nuevas, pero sí toca muchas áreas importantes, así que es una versión recomendable para quienes trabajen a diario con el software.

Una de las partes que más se ha reforzado es la integración con Git. Ahora gestiona mejor los remotos, la autenticación, las claves SSH, las ramas, los primeros push, los commits y los resultados de pull, push o fetch. También se han corregido problemas en la vista del proyecto, en los iconos de estado y en la resolución de conflictos.

En el editor de esquemas hay muchas correcciones relacionadas con proyectos jerárquicos, buses, etiquetas globales, variantes, netlists, grupos, bloqueos e importaciones desde otros programas como Eagle, EasyEDA o PADS. Estos cambios deberían hacer que los proyectos complejos sean más fiables y que las importaciones den menos problemas.

El editor de PCB concentra buena parte de la actualización. Se han corregido numerosos fallos en las comprobaciones DRC, reglas de separación, creepage, zonas, pads, vías, teardrops, pares diferenciales, máscaras, exportaciones STEP, ODB++ e IPC-2581, además de mejoras en la importación desde Altium, PADS, Fabmaster y EasyEDA. En la práctica, esto significa menos cuelgues, menos falsos positivos y resultados más consistentes al enrutar, revisar y preparar placas para fabricación.

También hay arreglos en el editor de símbolos, el simulador, el visor 3D, el visor Gerber, los Job Sets, el editor de formatos de página y la línea de comandos. Son cambios más puntuales, pero ayudan a que el flujo de trabajo sea más estable, tanto en la interfaz gráfica como en procesos automáticos.

KiCad 10.0.4 tiene pinta de ser una de esas versiones que quizá no llaman la atención por novedades vistosas, pero que merece instalarse porque reduce fricción y evita problemas en tareas bastante sensibles: control de versiones, importación de proyectos, verificación eléctrica y de diseño, y exportación para fabricación.

Instrucciones para traducirlo al castellano

Se instala en idioma inglés, pero se inicia en castellano reconociendo el idioma del sistema operativo.