Poderoso editor de subtítulos de código abierto, repleto de funciones útiles.

Con Subtitle Processor podrás editar y reparar subtítulos existentes en los formatos soportados, traducir subtítulos y por supuesto, subtitular películas.

El editor contiene un conjunto rico de funciones que hará las delicias de los aficionados a la creación y edición de subtítulos, sólo por mencionar algunas de ellas:

» Editor de estilo: para editar estilos de subtítulos.
» Reformateo de líneas.
» Mezcla y división: mezcla dos archivos de subtítulos o divide uno en dos partes.
» Mover / Escalar: ofrece muchas variaciones para cambiar la velocidad (fps) y tiempo.
» Transiciones: una excelente función que crea un conjunto de subtítulos y los muestra con un efecto de transición.
» Corrector de texto: corrector OCR de errores usando un conjunto configurable de reglas.
» Sincroniza subtítulos usando un conjunto de puntos de sincronización y distribuyendo el error de tiempo linealmente entre dichos puntos.
» Soporta Unicode para subtítulos y archivos de idioma
» Soporta Unicode para nombres de archivo

El programa incluye un reproductor de películas integrado también lleno de funciones (vistas previas, bookmarks, etc.) que facilita la creación de los subtítulos.

Soporta todos los formatos multimedia de DirectShow y filtros instalados (códecs) y no sólo se dedica a las películas, sino también a los archivos de audio, MP3 y otros.

Una característica a destacar es la completa integración existente entre el editor y el traductor, lo que facilita enormemente la edición y la traducción simultáneas.

Adicionalmente Subtitle Processor ofrece un avanzado control de imágenes como color (gama, contraste, brillo), zoom, ratio, posición, etc., y un también avanzado editor de listas de reproducción.

En definitiva, si la edición de subtítulos forma para de tus aficiones, Subtitle Processor tiene todos los condimentos necesarios para que no puedas pasar por alto la opción de probarlo.