Guía destinada a la traducción de las obras de Edmund Husserl, filósofo alemán, iniciador de la corriente filosófica denominada fenomenología.

El objetivo primero de este trabajo es el de contar con un glosario que sirva como guía para traducir obras de Edmund Husserl al español, para que las traducciones futuras alcancen una uniformidad terminológica razonablemente acordada.

El objetivo final es el de darle al glosario un carácter multilingüe, de modo que pueda servir para auxiliar en la traducción de las obras de Husserl a todas las lenguas --vivas o muertas.